От ж/д вокзала садитесь на 21 маршр такси и едете за 14 рублей до конечной остановки. Маршрутка 21 ходит днем часто, но вечером, начиная где-то с 19.30, дождаться ее мало шансов. Конечная остановка находится метрах в 300 от корпуса 1 (если подниматься по извилистой тропинке через КПП возле пансионата Надежда) и метрах 400-500, если идти по дороге, по которой едут машины в сторону сан Орджоникидзе (там тоже КПП)
Кстати, движение по этой дороге наверх очень активное, несмотря на КПП и огороженную территорию (служебные машины, машины персонала, такси и "прочие", имеющие права въезда). Кроме этого, там еще есть корпус санатория Нарзан. Туда тоже отдыхающие едут. Насчет пройти в позднее время - без проблем, лишь бы карта гостя была. Я после встречи 26.07 в Пятигорске вернулся после 23.00, на территорию зашел без проблем. В корпус постучался, дыхнул парами выпитого шампанского - и меня впустили
А если взять такси, то на КПП пропустят, и есть возможность подъехать прям к корпусу 1 или 3.