[irini]

Аль, С детками вам определённо в Лермонтово. Во-первых шаговая доступность к Радоновой лечебнице, магазинчикам, парком за санаторием с фонтанами и просто цивилизации. Во-вторых, если вам нужна именно определённая процедура, то можно её купить и просто ездить туда - автобус ходит и такси с Родонки - не дорого.
В-третьих в Кирова вы с детками не будете мобильны, т.к. элементарно спуститься к Провалу, а потом подниматься будет не легко.
Кирова - это вариант, подходящий для отдыха без маленьких детей из-за отдалённости и отсутствия мобильности. Хотя конечно есть служба такси, но не думаю, что могих такой вариант устраивает.

Я отдыхала в обоих санаториях, в Лермонтова моя дочка сама ходила на процедуры - на тот момент ей было 7 лет и персонал в этом очень содействовал.

Выбор конечно же ваш, но я бы выбрала Кирова исходя от представленных данных.