[belik]

Muha, в моей юности в описаниях маршрутов оно значилось как "Форелевое"
Вот информация с сайта Домбай.инфо. В работах по топонимике Западного Кавказа действительно переводится как Туманное
" Форельное озеро - Туманлыкель (Табанлы-Кель, Туманлы- Гель= в переводе с Карачайского - Форельное озеро). Расположено в 15 км. от входа в Ущелье Гоначхир. Примерно в часе хотьбы от места слияния Бу-Ульгена и Гоначхира. Расположено между шоссе и склоном в широкой живописной долине Клухора, озеро Туманлыкель является местом отдыха и пикников отдыхающих, поскольку вода довольно теплая (летом) и чистая. Здесь действительно есть шанс наловить форели.
Сюда заходили на прогулку туристы маршрута N 43. До Северного Приюта остается два перехода вверх по Клухорскому ущелью.
В долине реки Клухор на высоте более 2030 м расположен так называемый Северный приют - одна из ключевых точек маршрута N 43. За домиками приюта тропа поднимается вверх по течению потока. Слева на скалистом склоне местами видна старая Кубано-Сухумская тропа (Военно-Сухумская дорога), которую строили через Клухорский перевал 7 лет и закончили в 1896 году"