Отзывы об отдыхе, о курортах, о странах, об отелях и санаториях

Отзывы об отдыхе, о курортах, о странах, об отелях и санаториях (http://www.forum.kurortinfo.ru/index.php)
-   Кавказские Минеральные Воды Кавминводы (http://www.forum.kurortinfo.ru/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Отдых в 2021 году (http://www.forum.kurortinfo.ru/showthread.php?t=5644)

Моралександр 25.06.2021 10:43

Re: Отдых в 2021 году
 
АЛЕКС 1710 ! Поздравляю! Теперь можно спокойно ехать. А ревакцинация- это нормально. От обычного гриппа я уже лет12 регулярно прививаюсь. И от КОВИДЛЫ будем. Все будет нормально.

alex1710 25.06.2021 23:57

Re: Отдых в 2021 году
 
Моралександр, я от гриппа постоянно делал прививку в сентябре. И стоило мне один раз в 2019 году не сделать прививку вовремя - тут же привязалась какая-то зараза. Хоть верь, хоть нет в совпадения.

Что касается вакцинации от ковида - это надолго. Тоже придётся постоянно делать. Мне одного раза в марте-апреле 2020 года выше крыши хватило. Коллеги "помогли" заболеть еще до выхода на удалёнку, но уже я всех простил:) Больше не хочу болеть...Но и дома сидеть - тоже сил никаких нет

Надо на КМВ сбежать с QR-кодом. Первым бежит QR-код. Потом я:)

Моралександр 26.06.2021 19:59

Re: Отдых в 2021 году
 
В минувшую пятницу прозвонился в 2 санатория в Ессентуках. Ответ таков: пока принимаем курортников по старым правилам, достаточно справки о эпидокружении и ПЦР. Что будет дальше - посмотрим.

Muha 28.06.2021 16:08

Re: Отдых в 2021 году
 
Друзья в воскресенье ездили погулять по Железноводску. Хотели зайти в кафе пообедать.... На входе уже спрашивают куар-код!!!:s_36:

Они с прививками, показали в телефоне сертификаты, их пропустили.

Таня Ростов 28.06.2021 18:22

Re: Отдых в 2021 году
 
Добрый день, Лена, увидела, что ты появилась на форуме и очень обрадовалась, я все жду отзыв о санатории Металлург. Леночка, будь добра, напиши.

1970 28.06.2021 22:41

Re: Отдых в 2021 году
 
Сидим сейчас в кафе "Парк Родник" в Пятигорске. Пока на входе ничего не спрашивают.

лсветлана 29.06.2021 00:39

Re: Отдых в 2021 году
 
Цитата:

Сообщение от Muha (Сообщение 103050)
На входе уже спрашивают куар-код!!!:s_36:

Это коды для посещения общественных мест,не связанные с вакцинацией.Они" действуют "с января.


Воспользоваться новым сервисом QR-контроля можно будет тремя способами.

Один из них — получить уникальный QR-код на краевом ******е госуслуг. Его нужно ******* на свой смартфон и предъявлять при входе в общественное заведение. На входе сотрудник считает этот код и получит информацию о COVID-статусе посетителя.

Другой способ подойдёт посетителям, не зарегистрированным на госуслугах. Они сканируют на свой смартфон QR-код, вывешенный на входе в заведение. После этого гражданин подключается к специальному сервису, подтверждает свой номер телефона и получает из базы данных информацию о своем здоровье.

Третий способ предназначен для посетителей с кнопочным телефоном. Сотрудник заведения вносит номер телефона такого посетителя в систему и получает необходимые сведения.

Анжела_Д 02.07.2021 17:36

Re: Отдых в 2021 году
 
Помогите пожалуйста! Может это будет выглядеть глупо, но мне не сообразить, как открыть новую тему про санаторий Москва г. Кисловодск.

Бродяга 02.07.2021 17:44

Re: Отдых в 2021 году
 
Цитата:

Сообщение от Анжела_Д (Сообщение 103055)
Помогите пожалуйста! Может это будет выглядеть глупо, но мне не сообразить, как открыть новую тему про санаторийr Москва г. Кисловодск.

Выходите на закладку Кавказские Минеральные Воды, в левом верхнем углу нажимаете кнопку новая тема, она сейчас в английском исполнении New Thr..
Дальше в новом окне, записываете заголовок новой темы и свой вопрос/описание.
Хотя вроде про санаторий Москва была тема, можно продолжить её

Анжела_Д 05.07.2021 13:45

Re: Отдых в 2021 году
 
Спасибо, Бродяга за подсказку!

лсветлана 13.07.2021 19:07

Re: Отдых в 2021 году
 
В санатории Министерства обороны в соответствии с Временным порядком приема пациентов и сопровождающих лиц организациями, осуществляющими санаторно-курортное лечение, в условиях сохранения риска распространения новой коронавирусной инфекции COVID-19 (приложение № 15 к приказу Министерства здравоохранения Российской Федерации от 29.05.2020 № 513н с изменениями, внесенными приказом Минздрава РФ от 07.07.2020 № 685н), а также на основании Постановления от 07.07.2021 № 130 Главного государственного санитарного врача МО РФ, с целью предотвращения заноса и распространения новой коронавирусной инфекции COVID-19 в санаторно-курортные организации Минобороны России, для приема в санаторий

с 15 июля 2021 г. необходимо предоставить :
1. Документы, предусмотренные Порядком организации санаторно-курортного лечения (приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 5 мая 2016 г. № 279н);
2. Справку об отсутствии контакта с инфекционными больными в течение предшествующих 14-ти дней.

3. Один из следующих документов (не распространяется на детей в возрасте до 14 лет включительно):

- медицинский документ, подтверждающий прохождение полного курса вакцинации против новой коронавирусной инфекции ( сертификат о вакцинации) в электронном виде (QR-код из личного кабинета Единого ******а государственных услуг) или на бумажном носителе;

- медицинский документ, подтверждающий отрицательный результат лабораторного исследования материала на новую коронавирусную инфекцию методом ПЦР, выданный не ранее, чем за 3 календарных дня до поступления в санаторий;

- медицинский документ о перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией, либо сертификат о перенесенном заболевании из личного кабинета Единого ******а государственных услуг – для лиц, со дня выздоровления которых прошло не более шести месяцев до поступления в санаторий – в электронном виде или на бумажном носителе.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Моралександр 17.07.2021 23:04

Re: Отдых в 2021 году
 
День рождения жены попадает на наше пребывание в Ессентуках. Срочно подскажите приличное место для маникюра-педикюра. Мое расположение - санаторий Павлова. Помню, что это где-то обсуждалось, но до отъезда не успею найти!

Моралександр 19.07.2021 23:26

Re: Отдых в 2021 году
 
Эх, дамы, дамы...Куда же вы все подевались? Вот обижусь и не напишу отзыв о ПАВЛОВА...

Ёлка. 20.07.2021 21:36

Re: Отдых в 2021 году
 
Моралександр, посмотрите тему Отзывы о Врачах и медперсонале на КМВ страница 4, там Лена-муха писала про маникюрный салон.
У меня слетел пароль, не было совсем времени искать пароль и восстанавливать. Могла только читать, и то очень редко.
Очень захотелось помочь вам.
Нашла, восстановила, через поиск по слову «маникюр» нашла.
Надеюсь помогла ))),
И на отзыв надеюсь))),
В силу обстоятельств не выездная(((

Ирина34 02.08.2021 12:06

Re: Отдых в 2021 году
 
Вышел Приказ Минздрава России от 22.07.2021 N 792н
"О внесении изменений в приложения N 3, 9, 14 и 15 к приказу Министерства здравоохранения Российской Федерации от 19 марта 2020 г. N 198н "О временном порядке организации работы медицинских организаций в целях реализации мер по профилактике и снижению рисков распространения новой коронавирусной инфекции COVID-19" (зарегистрировано в Минюсте России 23.07.2021 N 64356).
При плановой госпитализации и приеме на санаторно-курортное лечение теперь необходимо представлять сведения о проведении вакцинации против коронавируса
Соответствующие поправки внесены в приложения 14 и 15 к Приказу Минздрава России от 19.03.2020 N 198н.
Приказ вступает в силу с 03.08.2021.
Теперь санатории помимо сан.-кур.карты и справки об эпид.окружении будут требовать сертификат о прививке?
Кто-нибудь уже сталкивался с такими требованиями?

skiss 02.08.2021 13:03

Re: Отдых в 2021 году
 
где вы там хоть слово о санаториях увидели?
там только плановая госпитализация
очередной наброс на вентилятор

Ирина34 02.08.2021 13:14

Re: Отдых в 2021 году
 
Вот выдержка из документа:

1. Прием в медицинские организации и иные организации, осуществляющие санаторно-курортное лечение (далее - санаторно-курортные организации), на санаторно-курортное лечение осуществляется на основании:
документов, предусмотренных Порядком организации санаторно-курортного лечения <1>;
--------------------------------
<1> Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 5 мая 2016 г. N 279н "Об утверждении Порядка организации санаторно-курортного лечения" (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 21 июня 2016 г., регистрационный N 42580).

справки (заключения) врача-эпидемиолога или врача-педиатра/врача-терапевта/врача общей практики (семейного врача) об отсутствии контакта с больными инфекционными заболеваниями в течение предшествующих 14 календарных дней, выданной не позднее чем за 3 календарных дня до отъезда;
(в ред. Приказа Минздрава России от 07.07.2020 N 685н)

сведений о проведении вакцинации против коронавирусной инфекции, вызываемой вирусом SARS-CoV-2 (при наличии).
(абзац введен Приказом Минздрава России от 22.07.2021 N 792н)

Если вы не можете дать ответ на поставленный вопрос, не нужно разбрасываться оскорблениями, как вы сказали "на вентилятор"

Пава 03.08.2021 05:56

Re: Отдых в 2021 году
 
Там написано при наличии

skiss 03.08.2021 16:32

Re: Отдых в 2021 году
 
Вот-вот
сначала читайте документ
где тут хоть слово о санаториях????
Изменения,
которые вносятся в приложения N 3, 9, 14 и 15 к приказу Министерства здравоохранения Российской Федерации от 19 марта 2020 г. N 198н "О временном порядке организации работы медицинских организаций в целях реализации мер по профилактике и снижению рисков распространения новой коронавирусной инфекции COVID-19"
1. Приложение N 3 к приказу дополнить пунктом 3 следующего содержания:

"3. С целью проведения вакцинации против новой коронавирусной инфекции COVID-19 для проведения осмотра пациентов перед вакцинацией обеспечить допуск лиц с высшим медицинским образованием по специальностям "Педиатрия" и "Стоматология" без прохождения аккредитации специалиста после обучения по краткосрочным дополнительным профессиональным программам (не менее 36 часов) с трудоустройством на должности врачей-стажеров по специальностям, не предусмотренным документами об образовании, и осуществлением медицинской деятельности под контролем заведующего отделением - профильного врача-специалиста, профильного врача-специалиста.".

2. В приложении N 9 к приказу пункт 3 дополнить абзацем следующего содержания:

"подразделе N 3 - обязательные для освоения медицинскими работниками, осуществляющими осмотр пациента перед вакцинацией против новой коронавирусной инфекции COVID-19.".

3. Приложение N 14 к приказу:

а) дополнить пунктом 3 следующего содержания:

"3. При госпитализации пациентов в медицинские организации, оказывающие специализированную, в том числе высокотехнологичную, медицинскую помощь в плановой форме, представляются:

документы, предусмотренные Положением об организации оказания специализированной, в том числе высокотехнологичной, медицинской помощи1 или Порядком организации оказания высокотехнологичной медицинской помощи с применением единой государственной информационной системы в сфере здравоохранения2;

сведения о проведении вакцинации против коронавирусной инфекции, вызываемой вирусом SARS-CoV-2 (при наличии).";

б) дополнить сносками 1 и 2 к пункту 3 следующего содержания:



1 Утверждено приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 2 декабря 2014 г. N 796н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 2 февраля 2015 г., регистрационный N 35821) с изменениями, внесенными приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 27 августа 2015 г. N 598н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 9 сентября 2015 г., регистрационный N 38847).

2 Утвержден приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 2 октября 2019 г. N 824н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 22 ноября 2019 г., регистрационный N 56607).

".

4. В приложении N 15 к приказу пункт 1 дополнить абзацем следующего содержания:

"сведений о проведении вакцинации против коронавирусной инфекции, вызываемой вирусом SARS-CoV-2 (при наличии).".

skiss 03.08.2021 16:33

Re: Отдых в 2021 году
 
Вот-вот
сначала читайте документ
где тут хоть слово о санаториях????
Изменения,
которые вносятся в приложения N 3, 9, 14 и 15 к приказу Министерства здравоохранения Российской Федерации от 19 марта 2020 г. N 198н "О временном порядке организации работы медицинских организаций в целях реализации мер по профилактике и снижению рисков распространения новой коронавирусной инфекции COVID-19"
1. Приложение N 3 к приказу дополнить пунктом 3 следующего содержания:

"3. С целью проведения вакцинации против новой коронавирусной инфекции COVID-19 для проведения осмотра пациентов перед вакцинацией обеспечить допуск лиц с высшим медицинским образованием по специальностям "Педиатрия" и "Стоматология" без прохождения аккредитации специалиста после обучения по краткосрочным дополнительным профессиональным программам (не менее 36 часов) с трудоустройством на должности врачей-стажеров по специальностям, не предусмотренным документами об образовании, и осуществлением медицинской деятельности под контролем заведующего отделением - профильного врача-специалиста, профильного врача-специалиста.".

2. В приложении N 9 к приказу пункт 3 дополнить абзацем следующего содержания:

"подразделе N 3 - обязательные для освоения медицинскими работниками, осуществляющими осмотр пациента перед вакцинацией против новой коронавирусной инфекции COVID-19.".

3. Приложение N 14 к приказу:

а) дополнить пунктом 3 следующего содержания:

"3. При госпитализации пациентов в медицинские организации, оказывающие специализированную, в том числе высокотехнологичную, медицинскую помощь в плановой форме, представляются:

документы, предусмотренные Положением об организации оказания специализированной, в том числе высокотехнологичной, медицинской помощи1 или Порядком организации оказания высокотехнологичной медицинской помощи с применением единой государственной информационной системы в сфере здравоохранения2;

сведения о проведении вакцинации против коронавирусной инфекции, вызываемой вирусом SARS-CoV-2 (при наличии).";

б) дополнить сносками 1 и 2 к пункту 3 следующего содержания:



1 Утверждено приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 2 декабря 2014 г. N 796н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 2 февраля 2015 г., регистрационный N 35821) с изменениями, внесенными приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 27 августа 2015 г. N 598н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 9 сентября 2015 г., регистрационный N 38847).

2 Утвержден приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 2 октября 2019 г. N 824н (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 22 ноября 2019 г., регистрационный N 56607).

".

4. В приложении N 15 к приказу пункт 1 дополнить абзацем следующего содержания:

"сведений о проведении вакцинации против коронавирусной инфекции, вызываемой вирусом SARS-CoV-2 (при наличии).".

Ирина34 04.08.2021 13:17

Re: Отдых в 2021 году
 
Не хочу с вами спорить и что-то доказывать, но я умею читать НПА и как раз привела выдержку из приложения № 15 (пункт 1) к приказу Минздрава России от 19 марта 2020 г. N 198н, который относится только к санаторно-курортным организациям.
Меня больше интересует вопрос: будут ли санатории спрашивать о наличии сведений о вакцинации, т.е. добровольно, по желанию предоставляемых сведений отдыхающими (как указано в НПА) или будут именно требовать в обязательном порядке сертификат/справку о вакцинации? Мы же все прекрасно знаем, как у нас сегодня трактуют законодательство, особенно то, что касается "добровольности" и "отсутствия всякого принуждения"

skiss 06.08.2021 11:01

Re: Отдых в 2021 году
 
в воскресенье проверю

shamrock 18.09.2021 16:50

Re: Отдых в 2021 году
 
Получил неделю назад электронный сертификат на загрантур . Там потолок в рублях на турпутёвку и потолок в валюте на траты в стенах отеля . Ехать можно куда хочешь , и покупать путёвку у кого хочешь , но надо быть за рубежом в день своего рождения и оплачивать тур и отельные расходы карточками банка . Вот такая фишка от профсоюзов к юбилею . Право на это я получил в свои 50 , но не воспользовался , и оно перенеслось на 55 , хоть я уже два года безработный . Заказал в банке нужные карточки , жду . Съездил в Пятигорск в турфирму , выбрал место и несколько отелей . Фишка ещё в том , что я плачу за всё своими деньгами , а потом мне это в пределах сертификата через пол года возвращают . Цены скачут непонятно . Во вторник тур стоил 54658 , в четверг 39029 , сегодня 46269 . Это всё один предпочтительный отель , одного типа номер , одна дата вылета , один туроператор . По медицинским противопоказаниям прививку мне не делали , да я и сам не хочу . Значит , буду делать ПЦР-тест и брать страховку на путёвку , если не выпустят , это уже мои собственные некомпенсируемые расходы . Если простужусь или заболею , или ПЦР соврёт не в мою пользу , или вылет надолго задержится - уже не попадаю и сертификат на загрантур тоже пропадает . В общем , холодное пиво пока не пью :-)
Сегодня ходил голосовать , так что маска , перчатки и авторучка в самолёт у меня уже есть . Думаю , куда ещё пойти , чтобы плавки дали ! Пока-что выбрал Турцию , Сиде , 10 ночей . Ну а там жизнь покажет ))

Ольга1234 18.09.2021 22:51

Re: Отдых в 2021 году
 
Цитата:

Сообщение от shamrock (Сообщение 103187)
Пока-что выбрал Турцию , Сиде , 10 ночей . Ну а там жизнь покажет ))

Это вы, сразу почти, из Пятигорска в Турцию?

Muha 25.10.2021 13:02

Re: Отдых в 2021 году
 
Моралександр, извините, что не помогла вовремя!!!

Конечно же бы послала Вашу супругу в нужное место. Но....

Я так давно не была на форуме:s_179:

Сначала долго долго болела после мартовского тура в ессентукский Металлург. А потом заболела тяжело этой всемирной гадостью:s_149: И всё никак не восстановлюсь. Сил не было вообще лезть в интернет, а не то чтобы писать чего-то:s_48:

Таня Ростов 25.10.2021 16:29

Re: Отдых в 2021 году
 
Лена, желаю скорейшего выздоровления, без тебя на форуме было немного грустненько.

Моралександр 25.10.2021 17:58

Re: Отдых в 2021 году
 
МУХА!!! Жужжать долго и весело! Поможете в следующий раз, не беда.
Надеюсь, что уже строите планы на следующую поездку!

Fleur1970 27.10.2021 16:40

Re: Отдых в 2021 году
 
Приветствую всех...
Я тоже здесь только проявилась, просто лень было....Да и увлечения новые в Инсте появились - вязание из шнура и трикотажки....Все там, там.
Летом съездили дикарями в Калининградскую облась, очень загодя бронировали места проживания. Куда хотели - туда и шли, что хотели, то и вытворяли:s_3:
В восторге от нашего отдыха. Это отдельный рассказ в отдельной ветке.
Так складываются обстоятельства (нужен полет в Аэрофлоте, а то - сгорят огромное количество накопленных миль). Решила - на Кавказ. Решить то решила, но учитывая, что я позднова-то чухнулась, боюсь номеров и нет... Попробую поискать через курорты.рф. В Доне мне уже отказали, там ремонт 2го корпуса, мест нет на мои даты 25.12-6.01. Буду искать далее.

Так что еще напишу как будет результат.

Ольга1234 28.10.2021 08:29

Re: Отдых в 2021 году
 
Всем привет!
Может кто сталкивался с такой ситуацией. И поможет решить вопрос.
Нужны документы для налоговой, для возврата подоходного налога. Обычно их без проблем выдавали в санатории.
Но в этот раз путёвка приобретена через турфирму. И санаторий отказывается выдать такие документы, отправляет в турфирму. А турфирма выдаёт только договор на приобретение путёвки. А для налоговой нужны договор и справка о оказании медицинских услуг. Турфирма не оказывает медицинские услуги, поэтому тоже такусправку выдать отказывается.
Не знаем, что делать в этой ситуации. Может кто сталкивался?

ирэн 28.10.2021 10:56

Re: Отдых в 2021 году
 
Ольга, Вам нужно обратиться или в договорной отдел или в бухгалтерию санатория, у всех по разному. Спросите на ресепшене они подскажут. Налог возвращается только с суммы на лечение, они дадут справку с указанной суммой и лицензии на оказание услуг ну и чеки приложите, хотя в последний раз у меня даже чеки не спросили, а только справку с суммой. Договор от турфирмы приложите и если были ещё процедуры платные, то договор на оказание этих процедур тоже.

Ольга1234 28.10.2021 13:08

Re: Отдых в 2021 году
 
Цитата:

Сообщение от ирэн (Сообщение 103264)
Ольга, Вам нужно обратиться или в договорной отдел или в бухгалтерию санатория, у всех по разному. Спросите на ресепшене они подскажут. Налог возвращается только с суммы на лечение, они дадут справку с указанной суммой и лицензии на оказание услуг ну и чеки приложите, хотя в последний раз у меня даже чеки не спросили, а только справку с суммой. Договор от турфирмы приложите и если были ещё процедуры платные, то договор на оказание этих процедур тоже.

Здесь это справки через отдел бронирования дают. А они потом в бухгалтерию сдают на оформление.

А нас вот отфутболили, потому что у нас через турфирму. И мы в санаторий напрямую не платили. Потому отказываются дать справку и договор об оказании медицинских услуг. Ещё буду обращаться. Но ситуация не приятная. Такие проблемы портят отдых.

ирэн 28.10.2021 15:01

Re: Отдых в 2021 году
 
Очень странно. Я тоже через турфирму была, но мне справку оформили без проблем.

Моралександр 28.10.2021 16:20

Re: Отдых в 2021 году
 
ОЛЬГА, ИРЭН! Названия санаториев в тему!
Ольга, а путевка была сан-кур.лечебна, или оздоровительная?

Ольга1234 29.10.2021 00:18

Re: Отдых в 2021 году
 
Цитата:

Сообщение от Моралександр (Сообщение 103272)
ОЛЬГА, ИРЭН! Названия санаториев в тему!
Ольга, а путевка была сан-кур.лечебна, или оздоровительная?

Санаторий Зори Ставрополья, путёвка с лечением. Мы сейчас ещё здесь отдыхаем.

ирэн 29.10.2021 00:29

Re: Отдых в 2021 году
 
Я тоже была в Зорях от турфирмы, мне справки выдали и на сумму по путёвке и на сумму оказанных платных процедур.

Ольга1234 29.10.2021 21:40

Re: Отдых в 2021 году
 
Цитата:

Сообщение от ирэн (Сообщение 103276)
Я тоже была в Зорях от турфирмы, мне справки выдали и на сумму по путёвке и на сумму оказанных платных процедур.

А оплачивали вы кому? Тоже турфирм?

ирэн 29.10.2021 22:17

Re: Отдых в 2021 году
 
Цитата:

Сообщение от Ольга1234 (Сообщение 103279)
А оплачивали вы кому? Тоже турфирм?

Оплачивала, конечно, турфирме.

Моралександр 29.10.2021 22:49

Re: Отдых в 2021 году
 
Может турфирмы разные?

Ольга1234 02.11.2021 22:48

Re: Отдых в 2021 году
 
Не много информации об эпидемиологических требованиях.
В кафешках в Пятигорске периодически, спрашивают кьюар коды. Но не у всех и не во всех. В театре тоже, пускают по кьюар кодам.

Народу очень много. Санаторий под завязку. Маски требуют носить в санатории, в электричке. В магазинах и кафе, почти все ходят без масок. Но эпидемиологическая ситуация в крае не очень благоприятная.

Бродяга 03.11.2021 07:31

Re: Отдых в 2021 году
 
Как бы и на КМВ не ввели обязательность QR кодов для посещения санаториев


Текущее время: 15:29. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot