|
Хочется знать все + и - данного заведения. Кто был? Поделитесь впечатлениями...
|
olgalev, только что задала Ваши вопросы сотруднице, которая ездила в сан. Димитрова летом прошлого года. Она осталась довольна и условиями проживания, и питанием, и лечением. Сказала, что комната большая, всё чисто, бельё хорошее. По лечению получили всё, что хотели без проблем.
Условно к минусам можно отнести то, что лечебный корпус находится отдельно и нет перехода. В принципе, если тепло и сухо, то это не критично. А зимой конечно это минус. Нет своего питьевого бювета, ходят на водопой в Орджоникидзе(самый близкий). А самый большой безусловный плюс - это расположение в парке. Остановка маршрутки близко. |
спасибо большое
|
olgalev, в Димитрова как-то отличаются номера по уровню комфортности на разных этажах и соответственно по ценам. Я в этом году была в санатории Орджоникидзе и сверху видела сан. Димитрова. Внешне смотрится нормально, 10 или 11 этажей. Отдыхающие действительно ходили пить воду в Орджоникидзе. Конечно неудобно. Есть ещё какое-то второе отделение, где оно находится я незнаю. Уточняйте при бронировании про этажи, условия и отделения. Лучше конечно в основном корпусе, т.к. расположен в парке. Недалеко канатная дорога, Долина роз.
|
А мои знакомые в диком шоке от этого санатория. Низкобюджетное заведение для льготников (так называемый "зурабовский десант"). Так как, мы (органы социальной защиты населения) выдаем туда пенсионерам путевки, то я прекрасно знаю, что из себя представляют такие санатории. При наличии достаточного количества денег (хоть какого-нибудь) ехать туда не советую. Да и пенсионеры, с которыми я разговаривала, не довольны отдыхом там, потому что к льготникам относятся не очень, а это, на мой взгляд, тоже показатель отношения к клиенту. ИМХО
|
olgalev,
отдыхал в ЦВС в прошлом году , это рядом ,но общался с отдыхающими в Димитрова. По их мнению средний бюджетный санаторий. Условия проживания нормальные (у каждого свои идеалы), про питание говорили ,что могло быть и побольше в объёме (но здесь тоже субъективность оценки - у каждого своя норма порции). Про уровень лечения - нет данных. Анимация (танцы ) были на улице перед санаторием. Плюсы - хорошее расположение у Курортного парка, тишина ,т.к нет рядом потока транспорта . Минус - далеко до Нарзанной галереи (хотя можно с удовольствием прогуляться или сходить в бювет в Семашко или Орджоникидзе) . В мое пребывание на КМВ было жарко, а до речки было далеко, да и поплавать очень хотелось , поэтому однажды сам с удовольствием поплескался в открытом бассейне у Димитрова (вода была свежая - только налили ). Резюме : если льготная путевка - то приемлемый вариант. Солидарен с Golubushka. Golubushka, согласен , что Димитрова до Плазы как до Луны (хотя и рядом стоят). http://gotokmv.ru/iB_html/non-cgi/emoticons/smile.gif Golubushka, "наши люди в булочную на такси не ездят" http://gotokmv.ru/iB_html/non-cgi/emoticons/smile.gif |
Golubushka, я знаю, что Димитрова среднего уровня санаторий и сама бы я туда не поехала. Я просто пересказала мнение своей сотрудницы. Конечно лучше немного дороже, но лучше, тут я с Вами согласна. Но раз olgalev спрашивает именно про Димитрова, то я так понимаю, что у неё льготная путёвка туда. А если так, то почему нет?
У нас в Ростове, например, неискушённым клиентам турагентства настойчиво предлагают в Кисловодске либо Викторию либо Димитрова. И туда всегда есть места, всегда! Я так понимаю это самые непопулярные санатории. И некоторые мои сотрудники ездили и в Викторию и в Димитрова. И довольны. Я уже не спорю, помалкиваю. У каждого свои понятия о хорошем. |
Цитата:
на днях менеджеры пытались найти туда (сан. им. Димитрова) двушку на сентябрь ни у кого нет. еле-еле нашли клиенту номер на 24 сентября у одного московского туроператора. Это просто чудо что номер нашли! Столько радости у клиента было. Надеюсь он не разочаруется по приезду. |
1967, чтобы не быть голословной сейчас прозвонила трём туроператорам(могу озвучить, если интересно). И у всех есть и Димитрова и Виктория. Димитрова есть 18, 19 сентября; 14, 22, 24, 26, 29 октября, цена 810р , 980 р - стандарт, 1230 р - улучшенный. И Виктория есть 16 сентября, 16 октября, 30 октября.
Мне интересно 810 р/сутки и 980 р/сутки - что там за условия? Что-то подозрительно дёшево. |
Мы сняли люкс за 1700 р, 2х комнатный, уж не знаю что там будет..по приезду отчитаюсь с 30.09. А вообще, если честно лишь бы подальше от дома и маленьких детей
|
* * valid, слава Богу, Вы снова здесь! У Вас всё хорошо? *Кризис жанра миновал? *Спасибо olgalev, своей темой про санаторий Димитрова вернула Вас на форум! *:clap:
* * *valid, Вы насовсем или как? *Как прошёл отпуск? |
KazachkaOx,
все прекрасно . Ну конечно насовсем. Форум просматриваю регулярно , но всегда пишу сообщения. http://gotokmv.ru/iB_html/non-cgi/emoticons/smile.gif Отпуск прошел замечательно и жизнь плавно пертекла в рабочие будни. Все в делах праведных аки пчела. http://gotokmv.ru/iB_html/non-cgi/emoticons/smile.gif Не смог удержаться от комментария , слишком много положительных эмоций связано с отдыхом в Кисловодске. http://gotokmv.ru/iB_html/non-cgi/emoticons/smile.gif |
valid, привет-привет! рада видеть!)))) Уже поняла, что все в порядке и дела идут как им и положено. А Плаза, кстати, у Димитрова, в свое время, корпус выкупила и на его месте свои корпуса отстроила! Ну, не сама Плаза, естессно, а "Африка-Исраэль" или как их там правильно))
|
Ну и опять же повторюсь. Раз Кисловодск - то уже хорошо! А Плаза или не Плаза - это ведь вопрос в какой-то степени может и второстепенный. Было бы настроение и желание. А если настрой минусовый, то и в Плазе паршиво покажется, я думаю
(Сообщение отредактировал Golubushka 13 сен. 2008 16:14) |
valid,
Цитата:
|
Golubushka,
полностью согласен - какой настрой такой и отдых . Каждый сам творец своего отдыха. Мне лично даже в кайф экстремальный отдых. Как же про вертолет забыть - такое не забывается. Врать не буду на вертолете за грибами не летал, а вот когда жил на Севере ходили за грибами и на рыбалку за форелью и хариусом на катере. |
Уже четвертый раз поеду на отдых в Димитрова . (примерно раз в два года бываю здесь) Санаторий бюджетный , согласен . Но если сравнивать с Кирова или Орджоникидзе , которые рядом (и тоже малобюджетные ), то при более умеренных ценах качество мед.услуг и питания получше . А то , чего не хватает , можно добирать в соседних санаториях , или в клинике ЭЛОРМА . Легко попасть http://gotokmv.ru/iB_html/non-cgi/emoticons/rock.gif На сентябрь заказывал двухместный обычный в начале мая ( около 1100 с человека в сутки ) . О досуге : театр , филармония , органный зал - это как у всех , а вот на танцы , если они на улице собираются все соседи , даже Плаза и далекая Москва . Есть два бара . За острыми и азартными впечатлениями ходим в развлекательный центр Виктория - все от бильярда до стриптиза . Рядом парк : долина роз , канатка , конные прогулки , чистый воздух без газов от маршруток . Главное - найти компанию по интересам , тогда и отдых будет приятным , и лечение полезным . Взял раз с собой товарища , ему понравилось - опять едет . Есть еще два излюбленных места , где нравится бывать ( но это уже в компании ) - клуб ЦВС и клуб Семашко . Между прочим , для тех , кому это будет интересно - товарищ мой вернулся оттуда с невестой . (И как только она его опять со мной отпускает ?!)
|
* *Отдых и лечение – дело нужное и весьма полезное . От того , как человек провел отпуск , зависит его работоспособность , общее и эмоциональное состояние . Делать людям хороший отдых – профессия непростая , требующая терпения , внимания , иногда – индивидуального подхода . Если Вы остались довольны проведенным на курорте временем , то , скорее всего , вернетесь сюда опять – это будет приятно и Вам и коллективу санатория , как знак признания их профессионализма . *
* *Уже в четвертый раз я отдыхал в санатории им. Г.Димитрова , мой товарищ и коллега приехал со мной во второй раз . Среди отдыхающих приятно было видеть людей , которые здесь так-же не впервые . НО все , как один , сказали , что вряд ли еще захотят сюда приехать … Я не стану говорить кому что не понравилось , расскажу только за себя . * * В 8.30 утром 18 сентября мы с товарищем прибыли в службу размещения . Оставить свой автомобиль на большой пустующей стоянке при санатории нам было категорически отказано . Слова Ольги Валерьевны - старшей на приеме :”Мы тут своим не разрешаем ставить машины , а Вы что , лучше http://gotokmv.ru/iB_html/non-cgi/emoticons/rock.gif ” были только началом ожидающих нас сюрпризов . Еще в начале мая я побеспокоился и забронировал две путевки на сентябрь ! А вот он и результат : расплатившись на месте наличкой , мы получили двухместный номер на втором этаже в крыле с рабочими кабинетами медперсонала . Справа – приемная врача , слева – круглосуточная дежурная медсестра , напротив – ЭКГ и процедурный кабинеты ! До 15 часов по будням в нашем коридоре было не протолкнуться , а примерно с 6.30 утра от стука дверей мы уже просыпались . В 8.00 над нашими головами начинали отбивать чечетку женские каблучки (дирекция на 3 этаже прямо над нами !) . НА ПЕРВЫЙ ПРИЕМ К ВРАЧУ попали только 19 сентября около 10 часов !!! * * *Пригласили в гости приятеля – в прошлом году познакомились , курим на балконе , разговариваем . ДЕЖУРНАЯ МЕДСЕСТРА недовольна и делает нам замечание , смотрю на часы – московское время 19.30 , отдыхающих по соседству нет , отбой – в 23.00 . КОМУ мы мешаем И Тем , кто благодаря отдыхающим имеет работу ?! Не хочу говорить о всех дежурных плохо – была только одна такая . А ведь люди нервы лечат !!! * * *По лечению : из года в год по одному диагнозу я получал почти одинаковое санаторное лечение . В этот раз количество отпущенных процедур , а , порой , и их качество , существенно меньше . В коридоре у приемной висит перечень мед.услуг , входящих в стоимость путевки , вроде ничего не поменялось – ЗАЧЕМ ЖАДНИЧАТЬ ? * * *По питанию : меню за эти годы не поменялось , изменились порции . Раньше голодали в Кирова и Орджоникидзе , теперь – в Димитрова . Если Вы нормальный мужчина , и приехали не только лечиться , но и отдыхать , то Вам придется питаться дополнительно . И НЕ ТРОГАЙТЕ КОМПОТЫ – какие-то они у них странные !!! Последние 3-4 дня питание стало получше , это странным образом совпало с возвращением из отпуска уважаемого человека , главврача санатория Валерия Геннадьевича . * * *Культурная программа – все , как обычно и в целом очень даже нормально , только вот как я понял , санаторий почти целиком переориентировался на обслуживание льготных категорий отдыхающих – заслуженных ветеранов . Людей , едущих сюда за свои деньги осталось мало , и им среди пенсионеров скучно . Лично я нашел себе подходящую компанию в санатории Центросоюза и мы вечерами посещали клуб Центрального Военного Санатория . * * *К сожалению случается , что из-за 2-3 не очень вежливых сотрудников , складывается негативное мнение обо всем коллективе . И запоминаешь-то именно их , а не тех , кого хотел бы поблагодарить . Но одного человека , Геннадия Ефимовича , я помню и очень ему благодарен , к сожалению , не удалось встретиться перед отъездом и мне теперь даже немного стыдно … К слову – он из коллектива санатория им.Кирова , но не отказал в нашей просьбе , как это было сделано администрацией Димитрова . |
я наверное тут одна, кто ездил в детский корпус санатория им.Димитрова, возила дочь. если бесплатно - это все очень настораживает.вы, кто отдыхал в корпусе взрослом, считайте что были в шестизвездочном отеле.Небо и земля. короче, детей кормили как котят. мало и не вкусно. хотя вечером давали кефир и два печенья. похудело мое чадо на 2 кг. денег дала, чтобы остальные две недели не умерла с голоду. обидно, что дети наши никому не нужны. санаторий в состоянии какого постоянного ремонта. территория не ухожена. детям поиграть негде было. если бы не одна мужественная женщина, которая отважилась пойти к шеф-повару и объяснить почему детей кормят третий день подряд холодной картошкой синего цвета и порция меньше не бывает. А ведь кто то на этих путевках хорошо руки погрел?!
|
* Я знаю этот корпус , туда ходят дышать в соляную шахту , а на верхнем этаже отпускают парафиновые процедуры . По всему остальному пространству без призора и контроля носятся дети . Когда туда входишь с улицы сразу бьет в нос затхлостью и сыростью . В холле даже в солнечный день царит полумрак , хоть там и висит огромная , типа хрустальная люстра . Там рядом еще один корпус есть для взрослых , который гордо именуется пансионатом ... *Парафиновые процедуры - обалденные , и персонал вежливый , вот только очереди там на пол дня , что явно не красит . Когда-то это были корпуса санатория Красный Октябрь . А детей жалко ...
|
Поделитесь, пожалуйста, информацией, кто лечил зубы в Кисловодске. Где полечить зубы в Кисловодске? Чтоб эффективно и безопасно. Желательно, чтоб ещё и красиво.....
Понимаю, что для Кисловодска это сложный набор желаний, но зубы-то заболели.... Может. врача посоветуете. Или отсоветуете. Прошу пострадавших поделиться горьким опытом. Ирина. |
Re: Сан. им Димитрова
А кто-нибудь отдыхал в санатории им. Димитрова в этом году? Очень хочется услышать свежие впечатления.
|
Re: Сан. им Димитрова
И снова( в пятый раз ) - санаторий Димитрова . На ресепшене – вежливые и обходительные , улыбчивые молодые девушки показали номера , предоставили возможность выбрать подходящий вариант . Оставлять машину на стоянке по-прежнему не позволено – пришлось обращаться в санаторий Кисловодск . В номерах было прохладно (на улице от 9 до 18 градусов тепла ) , отопление отключено – по моей просьбе принесли электрообогреватель , имелась пара одеял и плед . Чистый скромный номер без излишеств , но достаточно удобный , чтобы чувствовать себя комфортно ( чайник , DVD , утюг и фен вожу с собой ). Уже на четвертый день принесли свежее белье , но мне было лень его так часто менять (неневижу пододеяльники !!!) , поэтому я это делал по своему усмотрению . Корпус двенадцатиэтажный , ремонт идет по кругу – каждый год что-нибудь чинят . Протекает крыша в столовой-клубе и на 12 этаже в отделении ароматерапии . В этот раз ремонтируют лестничные пролеты на всех этажах , поэтому после посещения столовой имелись очереди к лифтам минут на двадцать . Бывший детский санаторий теперь стал вторым отделением и там отдыхают взрослые дяди и тети . У них в спальных корпусах шикарный ремонт и пластиковые окна , свой отдельный клуб с фонтанчиком в холле , разделенный надвое танцевальный зал с зеркалами , великолепным полом , эстрадой из нержавейки , очень хорошей световой и аудио аппаратурой – покруче , чем в ЦВС будет . Есть небольшой актовый зал – там как раз проходила какая – то конференция . Между большим корпусом и вторым отделением по расписанию ходит санаторский микроавтобус , возит на процедуры , ибо лечебный корпус общий . Расстояние – от пяти до восьми минут ходьбы пешком . Многие процедуры (популярные) вывели из состава входяших в стоимость путевки и сделали платными . Так , я , например , платил за ОМТ по 240 р. за сеанс , а раньше это отускалось по путевке . Сократилось нормативное количество отпускаемых по путевке процедур , например – ингаляции , грязелечение , электропроцедуры : хочешь еще – покупай дополнительно . Свой лечебный график я спланировал так , чтобы после обеда быть свободным для прогулок и мероприятий . То , что дома в поликлинике можно взять бесплатно , тоже не покупал , поэтому появилось время на тренажерный зал , где я оставил свои 2, 5 кг. преимущественно благодаря велотренажеру – хорошая штука , подумываю приобрести себе в дом . В столовой меню не изменилось – однообразно , но вполне питательно – не голодал , брал только полезное , по возможности без мяса , либо паровое . Судя по накрытым столам , заполненность санатория – 70 процентов . В основном – москвичи , льготные категории граждан и приехавшие из недалека замученные офисом и желающие отоспаться госслужащие . Преобладающий возраст – от 60 и выше , 9 мая поздравляли ветеранов войны – дарили букеты , вина на столах не было , что всех удивило . Сейчас уже с ожидающимся началом курортного сезона политика размещения меняется : льготников отправляют во второе отделение , а основной корпус придерживают для тех , кто платит денежку . Среди отдыхающих попадались очень интересные по характеру и поведению персонажи , о чем напишу позже , по настроению . Медицинский персонал как никогда вежлив и внимателен . Конечно , в среде курортников были неадекватные личности , которые за копейку требовали удобств и обслуживания на рубль – мне было жалко видеть медиков , кому такие доставались … Постоянных клиентов санатория узнают в лицо , радушно приветствуют и приглашают приезжать еще , спрашивают какому врачу , массажисту , горничной отдает предпочтение отдыхающий и направляют и размещают именно туда . С диагностикой слабовато , приходилось ездить в горбольницу и поликлинику , другие коммерческие медицинские учреждения .Санаторий профсоюзный , поэтому сравнивать его , например , с Лучом или Кругозором было бы некорректно , уровнем он пониже будет . Но чувствуется , что близость с Плазой заразила его и он мечтает стать отелем : путевка делится на три составляющих – размещение , питание , лечение , можно покупать любую комбинацию и это становится выгодным , если учесть то , что процедуры можно покупать поштучно , а ,например, от завтраков – отказаться . Ходят никем не подтвержденные слухи , что три нижних жилых этажа собираются превратить в гостиницу . В целом отдыхом остался доволен , было несколько скучновато : активных отдыхающих – по пальцам перечесть , бродил в одиночестве по парку , делал вид , что серьезно увлекся фотографией , вечерами ходил на танцы - посидеть в баре и послушать музыку .
|
Re: Сан. им Димитрова
shamrock,
Бальзам на душу! Спасибо за отзыв! В этом году в санатории сменился главврач и мне было интересно узнать всё из первых уст! На сентябрь я всегда бронировала и оплачивала номер ещё в феврале. Проблем с размещением никогда не было. А в этом году в феврале как раз был "переход власти" и мне предложили номер за 3020 руб во втором отделении, я отказалась. Цитата:
Цитата:
|
Re: Сан. им Димитрова
Цитата:
Цитата:
|
Re: Сан. им Димитрова
http://s13.rimg.info/164bd6fb39c8464...fae5fa8f31.gif Билеты куплены, санаторно-курортная карта в стадии оформления, чемоданы проветриваются, списки шмоточек тщательно составляются и тут же корректируются. Кайф предвкушения!!! Обожаю это состояние!
11 - 29 сентября я буду в санатории имени Георгия Димитрова. Отзовитесь! Кто был в нём в этом году? Как там? http://s17.rimg.info/697dd3fc3b9b620...b86f300330.gif А может кто-то в сентябре? http://s17.rimg.info/697dd3fc3b9b620...b86f300330.gif |
Re: Сан. им Димитрова
Оля,
Берите с собой побольше дискотечных нарядов! В этом сезоне санаторий пользуется большой популярностью именно по танцулькам. Туда ходят на танцы много публики из всех близко и даже далеко расположенных санаториев! |
Re: Сан. им Димитрова
Цитата:
В прошлом году в танцзале 2 отделения (бывшая Родина) мы попали на Мастер-класс по разучиванию танцев по клубной латине. Было весело! |
Re: Сан. им Димитрова
Оля, подскажите, а Вы где среди вышеприведённой Вами танцующей группы людей? :)
|
Re: Сан. им Димитрова
http://s16.rimg.info/583e32109474877...25b385151b.gif -Тока бровки посветлей.
|
Re: Сан. им Димитрова
Цитата:
|
Re: Сан. им Димитрова
Подскажите, пожалуйста, кто был в Димитрова и Москве Кисловодска, что лучше выбрать? В Димитрова предлагают улучшенный номер, а в Москве второй категоии 9 метровый. Просто о Москве больше позитива, неужели в Димитрова хуже, чем в Москве, пожалуйста,развейте мои сомнения. Кто может сравнить их откликнитесь.
|
Re: Сан. им Димитрова
Если б дело касалось меня, то я бы не задумываясь, выбрала бы Демитрова. Санатории конечно очень разные. В Москве я не отдыхала, но была рядом в Джинале. В Димитрова я бывала часто у друзей, которые там отдыхали. Конечно Москва санаторий получше, больше, с хорошей охраняемой территорией, очень спокойный. Но уж очень удален от курортной жизни и для меня самое главное от парка, гор и воды. Вы можете в теме о Джинале почитать мои недавние впечатления об отдыхе в нём. Почти всё, что я там писала применимо и к Москве. А от гор этот санаторий находится ещё дальше. Так что об утренних восходах на Красное Солнышко, на которые я вас так активно призываю в теме про любимый Кисловодск, проживая в Москве, можно и не мечтать.
Демитрова - санаторий попроще. Но у него много плюсов. Самый первый - это расположение. Оно шикарное. Лучше вряд ли придумаешь.Прямо у начала подъема в парк, но в тоже время и до курортной жизни недалеко, а по вечерам - так вообще в центре её! Там отличные танцы. Конечно своей территории у санатория практически нет, но её слихвой заменяет парк под боком и шикарный вид из окна на верхушки сосен. А птичий концерт вместо будильника по-утру вообще ничем не заменишь! Да и до нарзаннах галерей из Демитрова значительно ближе. Эх, жаль Алекс сейчас в Пятигорске, он бы Вам больше рассказал про этот санаторий, всё-таки он там отдыхал, и ему там, как я помню, нравилось. Что же касается лечебной базы, то она во всех санаториях приблизительно одинаковая, где то поновее, где-то не очень. Но я продолжаю настаивать, что в основном мы ездим в Кисловодск из-за парка и воды. Вот и делайте выводы! |
Re: Сан. им Димитрова
Цитата:
Конечно, Димитрова лучше в этом отношении. Цитата:
|
Re: Сан. им Димитрова
Спасибо, большое! Всё таки здорово, что есть такой форум. Я тоже склоняюсь к Димитрова, боюсь в Москве будет скучно. Жаль только, что в Димитрова нет бассейна, а может там где то рядом есть в других санаторияхИ?
|
Re: Сан. им Димитрова
Катюша,
рядом с санаторием Димитрова есть 3 санатория с бассейном: 1. Плаза - VIP санаторий в 100 метрах от Димитрова 2. им.Орджоникидзе в 300 метрах от Димитрова 3. Центральный военный в 400 метрах от Димитрова Плаза значительно дороже, а им.Орджоникидзе и Центральный Военный немного дороже, чем санаторий им.Димитрова |
Re: Сан. им Димитрова
Катюша,
Я проголосую за бассейн в военном санатории, он почти рядом, чуть ниже спуститься по дорожке. Недавно открытый, очень хороший, вода там всегда теплая. И какой-то уютный!!! |
Re: Сан. им Димитрова
[QUOTE=Muha;71439]Катюша,
Muha, большое спасибо за отклики на мой вопрос по санаторию. Ваш отзыв самый объективный- действительно чудесное расположение санатория перекрывает все его недостатки, о которых даже не хочу писать( они все известны). Но почему-то сам климат, чудесная природа, походы в парк, красное солнышко, малое седло...Чудесная вода из желябовского источника, ещё много -много всего, одни положительные воспоминания. Неудивительно, что там очень много отдыхающих не по первому разу. Вообщем если будет ещё возможность то приеду и только в Димитрова: доступная цена, удачное расположение. |
Re: Сан. им Димитрова
Катюша,
Рада, что я оказалась объективной.... и, надеюсь, что не очень испортила Вам отдых, рекомендовав именно этот санаторий! Но, Вам попеняю!!!! А где же отзыв об отдыхе, санатории и так далее!!!И? Ведь про сам санаторий написано здесь не очень много! Да и ценнее всего свежая информация!!! Так что давайте, мы на Вас надеемся!!! |
Re: Сан. им Димитрова
Мне тоже было бы интересно, как там дела в Димитрова
|
| Текущее время: 06:06. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot