[irini]

После завтрака мы отправились пешей прогулкой к старому городу, сначала конечно посетив Свято-Троицкий Собор и всю прилегающую территорию с больницей и другой инфраструктурой церковной собственности РФ.
И вот мы у Яффских ворот. Яффские ворота (Шаар Яфо), вместе с остальными стенами и воротами Иерусалима, были сооружены султаном Сулейманом I Великолепным (Кануни) в 1538 г. В прошлом отсюда выходили дороги на портовый город Яффо (что и явилось поводом для их ивритского названия), а сами ворота считались одними из наиболее важных в фортификациях города. По-арабски же название Яффских ворот звучит как «Баб эль-Халиль», т.е. «Хевронские ворота», и, действительно, отсюда вела также дорога в город Хеврон. Здесь надо пояснить, что в переводе с арабского слово «эль-Халиль» означает «Друг», подразумевая Авраама, первого из трёх патриархов и родоначальника еврейского народа. В данном контексте Авраам получил статус «Друга Аллаха», а погребён был именно в Хевроне, городе, названном в его честь и на иврите (Хеврон - слово однокоренное с понятиями «друг», «товарищ», «приятель» и т.п.). Стоит также отметить, что Авраам (Ibrahim), являющийся также родоначальником арабов и арамеев, был отцом Ицхака (Исаака) и Ишмаэля (Измаила) и дедом Яакова (Иакова) и Эсава (Исава) – патриархов различных цивилизаций и народов.
Над воротами высечена надпись на арабском, увековечивающая дату их сооружения и имя султана. По правую руку от ворот находится широкий проём в стене, проделанный в 1898 г. в связи с историческим визитом в Иерусалим императора Германии и короля Пруссии Вильгельма II. Кайзер со свитой и супругой пожелали въехать в город в царственно-необъятных конных экипажах, и для такой процессии проём средневековых ворот оказался, мягко говоря, узковат. Разобранный фрагмент стены обеспечил торжественность въезда в город потомка германских крестоносцев.
От меня сразу совет: Мы были рады, что приехали в Шабат, т.к. не было большого столпотворения людей, свободно на улицах. Если вы самостоятельные путешественники как мы, то в Храм Гроба Господня приходите к 9 утра т.к. групп ещё нет и толпы тоже или к закрытию после 19:00.

Продолжение следует........))))