Я был в санатории Машук в 2005 году. Лесные Поляны совсем рядом от него. Расположение санатория - недалеко от жд платформы по-моему Лермонтовская. Так что до электрички если надо - рукой подать. Когда обходили с женой близлежащую местность, то вид Лесные Поляны имел довольно унылый. Как центральная районная больница в глухой провинции. В санатории было много больных-колясочников. По-моему профиль санатория - опорно-двигательный аппарат. Поражало их стремление к жизни этих больных. На дискотеках они умудрялись на этих самых колясках танцевать. Я, правда сам тоже был хорош тогда - с перевязанной головой после пиявочных процедур
В бассейн люди ходят в соседний санаторий Машук. Это метров 150-200 пешком. Тогда было специально выделено время для Лесных полян. Но люди на форумах сейчас все хвалят этот санаторий. Отрицательных отзывов не видел. Так что думаю, что там должно быть нормально.